From Translator’s Life
The key to a good translation is to transfer the content, emotion, meaning, and style of a text into another language in such a way that the reader there understands and feels the same as the reader of the source text. A translator has a special feeling for the language and a good sense of the country in which the language he or she is translating into is spoken. This enables them to translate a text correctly in terms of content, style and emotion.
Artificial intelligence is not sensitive to cultural, regional or everyday differences. It does not take into account the target audience and is unable to convey emotion. For this reason, a machine can only imperfectly perform a task as comprehensive as translation.
Copyright: What translators need to know
Translators open up new worlds that would otherwise remain closed to us because of language barriers. It is not simply a matter of translating a text into another language. Instead, translation is a creative process. Because there is a special legal relationship...
Ada Lovelace – the first female computer programmer
The Enchantress of Numbers - A Prophetess of the Computer Age This article commemorates the British mathematician, socialite, and translator Ada Lovelace. It was 150 years ago that this famous woman from London published the world's first computer program capable of...
Translator’s secret: What successful translators do
The translator's empathy with both the author and the target language determines whether a translation is good or excellent. But even the best translation cannot be neutral. Likewise, AI is only as neutral as its input. AI fails to consider the intended audience. It...
AI Translator: Are humans becoming obsolete?
Artificial intelligence can be used successfully in many areas of business, especially in translation. This begs the question: do we still need human translators? The answer is a resounding yes, because the complexity of a human being, the synergy of knowledge,...
I have read your article carefully and I agree with you very much. This has provided a great help for…
Ihre Einblicke in dieses Thema sind unschätzbar. Danke für einen so gut geschriebenen Artikel.
Ihr Schreibstil ist fesselnd. Ich habe jeden Teil Ihres gut recherchierten Artikels genossen.
Sie haben eine bemerkenswerte Arbeit geleistet, dieses Thema verständlich zu erklären. Tolle Arbeit!
Toller Beitrag! Ihre tiefgehenden Kenntnisse und einzigartige Perspektive sind wirklich beeindruckend.